Introductary Verse (Avatharika)
Śiṣu nāmagurorājñāṁ
karomi śirasāvahan
Navamañjarikāṁ śuddhī-
kartumarhanti kovidāḥ
Nāṭīṭumī viṣayamoṭīdṛśaṁ naṭana-
māṭīṭuvānarutin-
ikkāṭī vayovitaratīṭīyiṭaykkivanu
kūṭīyamāyatiyaluṁ
Kāṭīyumī karaṇamūṭīyerippatino-
reṭī kariñña niṭila-
ccūṭī damīyamayiloṭīṭuvānaruḷka
moṭīyutaṁ murukanē! (1)
Rāppāyil vīṇuḻaṟumāppāpamīyaruti-
rāpāyi pole manamē
Nī pārvatītanayamāpādacūḍamaṇi
māpādanāya niyataṁ
Pāpāṭavī cuṭumiṭāpāyamī marudi-
nopāsanēna cuḻiyil
Tīpāyumāṟumadhunāpāyamuṇmatinu
nī pāhi māmaṟumukhā! (2)
Yannāyi vannarikil ninnāyiraṁ katir pa-
rannābhayuḷḷa vaḍivēl-
Tannālivannaruḷ tarunnākilonnu kuṟa-
yunnāmamonnaruḷu nī
Punnāmatoyatini vannāgilum muruka,
ninnāmamonnu piṭivi-
Ṭtennākililla gatiyennālumonnuruki-
ninnālavannatu mati. (3)
Ṇattārilmātaṇiyumattāmarakkusuma-
mottābhayuḷḷaṭikaḷe-
Nnuḷttārinuḷḷilarikattāyi vannamara-
vittāya mūlamurukā,
Mattāpamokkeyumaṟuttāśu māmayili-
lottāḍi valliyoḍumi-
Mmattāḷaḍiccu nilayettāte nīntumiva-
ne sthāyiyoḍumuva nī. (4)
Kṛṭṭāyi vanna nila viṭṭoḍi vannoru ku-
ruṭṭāviyiṅkaloru ka-
Ṇṇiṭṭālumappoḻutiruṭṭāṟumentorumi-
raṭṭāṇitokka murukā,
Viṭṭālivannoru varaṭṭāśu nīyatini-
ruṭṭāvi vannu muḍivil
Poṭṭāyi ninna malamuṭṭāya nīyavana-
miṭṭālumiṅṅu kṛpayā. (5)
Tāṇḍārilmāniniyuluṇḍāya māranumu-
ruṇḍāyiraṁ cuvaṭinu-
Ḷḷuṇḍātirippatinu kaṇḍālevannu mana-
muṇḍākayilla tava mey
Teṇḍātirippavaniluṇḍākayilla śiti-
kaṇṭhādi devakṛpayuṁ
Viṇḍāvi ninnaḍiyanuṇḍākumāṟu kṛpa-
yuṇḍākaṇaṁ murukanē. (6)
Mañjāvitanka manipuñjāya nin caraṇa-
kañjāya vīṇu paṇiyu-
Nniññānumaṅṅumoru kuñjāṇitennaṟivu
kiṁ ñāyamīśatanayā,
Kiṁ jātakaṁ bata! tiriññākilonniha ka-
niññālumonnaḍiyanil
Pin ñānumaṅṅumoru kuñjāṇitenna pada-
vuṁ jāyatē saphalamāy! (7)
Jñaptikku vannaḍiyanaptiṅkaḷ cūḍanoṭu
saptikkaṇaññu muṟiyil
Śabdiccīṭātekhiladiṇṭiṅṅi ninnu varu-
mabdhikkaṭutta kṛpayā
Yuktikkaḍukkumoru śuktiṭṭu maṭṭukaḷe
yuktipparauttu palaruṁ
Dhik tigmadīdhiti sudṛktikkumī vyasana-
muktikku pālaya vibho! (8)
Rīṇaṁ manaṁ viṣayabāṇaṁ valiccuḻaṟi
nāṇaṁ kalaññutaki na-
Lloṇaṁ bhavatpadamorīṇaṁ varānarulka
vēṇaṁ ṣaḍānana, varaṁ
Ēṇaṁ piṭiccavanoṭoṇaṁ kaḷippatinnu
poṇaṁ bhavānoṭumahaṁ
Kāṇambarattu parimāṇaṁ piṭippatinu
nī nammaḷoḍumoru nāḷ! (9)