ദൈവദശകം 

ദൈവമേ! = ഓ ദൈവമേ! / പരമാത്മാവേ!

അങ്ങ് = അവിടുന്ന്

ഞങ്ങളെ = അടിയങ്ങളെ

കൈവിടാത് = ഉപേക്ഷിക്കാതെ / കൈവിടാതെ

ഇങ്ങ് = ഈ ഭൂമിയിൽ (ഈ സംസാരസാഗരത്തിൽ)

കാത്തുകൊൾക = രക്ഷിച്ചുകൊള്ളേണമേ.

ഭവ-അബ്ധിക്ക് = ഭവാബ്ധിക്ക് (ഭവമാകുന്ന കടലിന് / ജനനമരണങ്ങളാകുന്ന ഈ ലോകജീവിതക്കടലിന്)

നീ = അവിടുന്ന് തന്നെയാണ്

നാവികൻ = കപ്പൽക്കാരൻ / തോണിക്കാരൻ (വഴിനടത്തുന്നവൻ).

നിൻ പദം = അങ്ങയുടെ പാദങ്ങൾ (അങ്ങയുടെ കാൽക്കൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നത്)

ഒരാവി വൻതോണി = ഒരു വലിയ ആവിത്തോണിയാകുന്നു (ആവിക്കപ്പലാകുന്നു - വലിയ കടൽ സുരക്ഷിതമായി മുറിച്ചുകടക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വാഹനം).

ഒന്നൊന്നായി = ഓരോന്നോരോന്നായി (ലോകത്തിലെ ഓരോ വസ്തുക്കളെയും)

എണ്ണിയെണ്ണി തൊട്ട് = വേർതിരിച്ച് അറിഞ്ഞ്, ഇതാണ് അതെന്ന് തൊട്ടറിഞ്ഞ്

എണ്ണും പൊരുൾ = അങ്ങനെ എണ്ണപ്പെടുന്ന പൊരുളുകൾ (വസ്തുക്കൾ/വിഷയങ്ങൾ)

ഒടുങ്ങിയാൽ = അവസാനിക്കുമ്പോൾ (ഇല്ലതാകുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തകൾ അടങ്ങുമ്പോൾ)

നിന്നിടും ദൃക്കുപോൽ = നോക്കാൻ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ സ്വയം അടങ്ങിനിൽക്കുന്ന കണ്ണുപോലെ (നോട്ടം പോലെ)

ഉള്ളം = ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ്

നിന്നിൽ = അങ്ങിൽ (പരമാത്മാവായ ദൈവത്തിൽ)

അസ്പന്ദമാകണം = യാതൊരു ചലനവുമില്ലാത്തതായി തീരേണമേ (നിശ്ചലമാകണം).

അന്നവസ്ത്രാദി = ഭക്ഷണം (അന്നം), വസ്ത്രം തുടങ്ങിയ ജീവിതത്തിന് അത്യാവശ്യമായവ.

മുട്ടാതെ = കുറവില്ലാതെ / മുടങ്ങാതെ (തടസ്സമില്ലാതെ).

തന്നു = നൽകി.

രക്ഷിച്ചു = കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു.

ഞങ്ങളെ = അടിയങ്ങളെ.

ധന്യരാക്കുന്ന = സംതൃപ്തരാക്കുന്ന / കൃതാർത്ഥരാക്കുന്ന.

നീയൊന്നുതന്നെ = അങ്ങ് മാത്രമാണ്.

ഞങ്ങൾക്കു തമ്പുരാൻ = ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉടയവൻ / ദൈവം.

ആഴിയും = കടലും (സമുദ്രവും)

തിരയും = അതിലുണ്ടാകുന്ന തിരമാലകളും

കാറ്റും = ആ തിരമാലകൾക്ക് കാരണമാകുന്ന കാറ്റും

ആഴവും പോലെ = കടലിന്റെ ആഴവും (പരപ്പും) എങ്ങനെയാണോ ഒന്നുതന്നെയായിരിക്കുന്നത്, അതുപോലെ...

ഞങ്ങളും = ജീവാത്മാക്കളായ ഞങ്ങളും

മായയും = പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഈ കാഴ്ചകളാകുന്ന മായയും (ഭ്രമവും)

നിൻ മഹിമയും = അങ്ങയുടെ ആത്മീയ വൈഭവവും (ശക്തിയും)

നീയുമെൻ = അങ്ങും (പരമാത്മാവും) എല്ലാം കൂടി

ഉള്ളിലാകണം = എന്റെ ഉള്ളിൽ (അറിവിൽ) ഒന്നായിത്തീരേണമേ.

നീയല്ലോ = അങ്ങ് തന്നെയാണ്

സൃഷ്ടിയും = സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പ്രകൃതിയും (ഈ കാണുന്ന ലോകം)

സ്രഷ്ടാവ് ആയതും = അത് സൃഷ്ടിച്ച സ്രഷ്ടാവും (ദൈവവും)

സൃഷ്ടിജാലവും = ആ സൃഷ്ടിക്കുള്ളിലെ സമസ്ത ജീവജാലങ്ങളും (മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും സസ്യങ്ങളുമെല്ലാം)

നീയല്ലോ ദൈവമേ = ദൈവമേ, അങ്ങ് തന്നെയാണ്

സൃഷ്ടിക്കുള്ള = ഈ സൃഷ്ടി നടത്തുന്നതിന് ആവശ്യമായ

സാമഗ്രി ആയതും = അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളും (ഉപാധികളും / കാരണവും).

നീയല്ലോ മായയും = ഇല്ലാത്തതിനെ ഉള്ളതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്ന ഈ ലോകഭ്രമം (മായ) അങ്ങ് തന്നെയാണ്.

മായാവിയും = ആ മായയെ സൃഷ്ടിച്ച് പ്രയോഗിക്കുന്ന മായാവി  അവിടുന്ന് തന്നെയാണ്.

മായാവിനോദനും = ഈ മായയിലൂടെ പലതരത്തിലുള്ള ലീലകൾ (വിനോദങ്ങൾ) നടത്തുന്നവനും അവിടുന്ന് തന്നെയാണ്.

നീയല്ലോ = അങ്ങ് തന്നെയാണ്.

മായയെ നീക്കി = ആ അജ്ഞതയാകുന്ന മായയെ മാറ്റിത്തന്ന്.

സായുജ്യം നൽകും = മോക്ഷം (ദൈവവുമായി ഒന്നായിത്തീരുന്ന അവസ്ഥ) പ്രทาน ചെയ്യുന്ന.

ആര്യനും = ശ്രേഷ്ഠനായ ഗുരുനാഥൻ (ആചാര്യൻ).

നീ സത്യം = അവിടുന്ന് തന്നെയാണ് മാറ്റമില്ലാത്ത പരമമായ സത്യം (സത്).

ജ്ഞാനം = അവിടുന്ന് തന്നെയാണ് എല്ലാറ്റിനെയും അറിയുന്ന ശുദ്ധമായ അറിവ് (ചിത്).

ആനന്ദം = അവിടുന്ന് തന്നെയാണ് പരമാനന്ദം (ആനന്ദം).

നീതന്നെ വർത്തമാനവും = ഇപ്പോൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വർത്തമാനകാലവും അവിടുന്ന് തന്നെയാണ്.

ഭൂതവും ഭാവിയും = കഴിഞ്ഞുപോയ ഭൂതകാലവും വരാനിരിക്കുന്ന ഭാവികാലവും നീ തന്നെയാണ്.

വേറല്ല = (ഇവയിൽ നിന്നൊന്നും) വേറിട്ടതല്ല.

ഓതും മൊഴിയും = നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന വാക്കുകളും (ശബ്ദവും).

ഓർക്കിൽ നീ = ആഴത്തിൽ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയാൽ അവിടുന്ന് തന്നെയാണ്.

അകവും പുറവും = (ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ) ഉള്ളിലും പുറത്തും, അതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിനകത്തും പുറത്തും

തിങ്ങും = നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന (നിബിഡമായിരിക്കുന്ന)

മഹിമാവാർന്ന = അതിമഹത്തായ വൈഭവമുള്ള

നിൻ പദം = അങ്ങയുടെ ആത്മീയസ്വരൂപത്തെ / പാദങ്ങളെ

പുകഴ്ത്തുന്നു = ഞങ്ങൾ വാഴ്ത്തി സ്തുതിക്കുന്നു

ഞങ്ങൾ = അടിയങ്ങൾ

അങ്ങ് ഭഗവാനേ = സർവ്വ ഐശ്വര്യങ്ങളുമുള്ള പരമാത്മാവേ / ദൈവമേ

ജയിക്കുക = അവിടുന്ന് എന്നും വിജയശാലിയായി പ്രകാശിക്കുമാറാകണമേ.

ജയിക്കുക = അവിടുന്ന് എന്നും വിജയശാലിയായി പ്രകാശിക്കുമാറാകണമേ.

മഹാദേവ = ദേവന്മാരുടെ ദേവനായവനേ! / പരമ ചൈതന്യമേ!

ദീന-അവന-പരായണാ = ദീനാവനപരായണാ! (ദീനന്മാരെ = സങ്കടപ്പെടുന്നവരെ/പാവപ്പെട്ടവരെ, അവന = സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ, പരായണൻ = താല്പര്യമുള്ളവനേ/ശ്രദ്ധയുള്ളവനേ).

ചിത്-ആനന്ദ = ചിദാനന്ദാ! (ശുദ്ധമായ അറിവും ആനന്ദവും ഒത്തുചേർന്ന സ്വരൂപമായവനേ).

ദയാസിന്ധോ = ദയയുടെ സമുദ്രമേ! (കാരുണ്യക്കടലേ).

ആഴമേറും = അറ്റമില്ലാത്ത അഗാധതയുള്ള

നിൻ മഹസ്സ് ആം = അങ്ങയുടെ ആത്മചൈതന്യമാകുന്ന (പ്രകാശമാകുന്ന)

ആഴിയിൽ = മഹാസമുദ്രത്തിൽ

ഞങ്ങൾ ആകവേ = ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പൂർണ്ണമായി

ആഴണം = മുങ്ങിത്താഴണം (ഞാൻ എന്ന അഹങ്കാരം ഇല്ലാതായി തീരണം)

വാഴണം = അവിടെത്തന്നെ വസിക്കണം

നിത്യം = എന്നെന്നേക്കുമായി (കാലങ്ങൾക്കപ്പുറം)

വാഴണം വാഴണം സുഖം = ആ പരമാനന്ദ സുഖം മാത്രം എന്നും എവിടെയും നിറഞ്ഞുനിൽക്കുമാറാകണം.